опасность грозит — перевод на английский

опасность грозит — threat

Значит, опасность грозит ученикам во время их важной ночи.

So we have a threat against the students on their big night.

Главная опасность грозит василиску с неба.

This basilisk's greatest threat comes from the sky.

Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю.

You must realize that my whole existence would be jeopardized... if it became known that I'm not what I seem.

Если бы опасность грозила кораблю...

— If a ship was in danger...

Теперь расскажите мне, какая опасность грозит моему кораблю?

Now, you tell me, how does it present a danger to my ship?

В этом изысканном убежище королева беспечно не замечала, что опасность грозит ей изнутри.

In that privileged asylum, it's little wonder the queen failed to notice a burgeoning threat in her very midst.

Опасность грозит всем народам. Всем континентам.

It crosses all continents and has struck them all.

Показать ещё примеры...