он подкрался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он подкрался»
он подкрался — sneaking up on him
Ты к нему подкрался.
You were sneaking up on him.
— Видимо, Олли не хотел, чтобы кто-нибудь к нему подкрался.
Ollie obviously didn't want anyone sneaking up on him.
Да. «Пожиратель» велел мне ждать перед моим домом, и он подкрался.
Yeah. «Eater» told me, uh, to wait in front of my house, and he sneaks up.
Ну так, он подкрался к Леду и только Леду обернулся, бах, снес ему-— пол башки, начисто-— завалил его.
Well, he sneaks up behind Ledoux and just as Ledoux turns, bam, popped one off in him-— head shot, clean-— dropped him.
Не могу позволить им подкрасться к вам.
Can't let them sneak up on you.
Показать ещё примеры для «sneaking up on him»...
он подкрался — him coming
Оно подкралось сзади.
It came from behind me.
Пошла посмотреть, что это было, а он подкрался ко мне сзади и задушил меня ремнем.
I went in to see what it was, and he came up behind me and strangled me with a belt.
Вдруг они подкрадутся сзади?
What if they come behind me?
Я не видел, как он подкрался.
I don't see it coming.
Пониже челюсти, а ты бы даже не услышал, как он подкрался. Потому что он такой — Риддик.
He could probably get you right here, right under the jaw and you'd never even hear him coming, 'cause that's how good Riddick is.