он отреагировал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он отреагировал»
он отреагировал — did he react
Как он отреагировал на вас, мадам?
How did he react toward you?
И как он отреагировал, когда ты отклонил его предложение?
And how did he react when you turned him down?
— И как он отреагировал, когда вы положили этому конец?
So how did he react when you ended it?
И как он отреагировал?
Well, how did he react?
Как он отреагировал на то, что ты записался на кинокурс?
How did he react to you signing up for the film class?
Показать ещё примеры для «did he react»...
он отреагировал — he responds
Просто свяжитесь с ним, посмотрим, как он отреагирует.
Just contact him discreetly. See how he responds.
Итак, если он отреагирует на лечение, это подтвердит, что у него нет оспы.
So if he responds to the treatment, that proves he doesn't have smallpox.
Но то как он отреагирует покажет мне стоит ли за ним его мать или нет.
But how he responds will let me know whether or not his mama's behind him.
Не было сложностей с шунтами или с заменой клапана, так что мы будет наблюдать, как он отреагирует.
There were no complications with the bypass or the valve replacement, so we'll just have to see how he responds.
Мы пока смотрим, как он отреагирует на лекарственную терапию, которую мы уже начали.
Right now, we're waiting to see how he responds to the medical therapy that we've already given him.
Показать ещё примеры для «he responds»...
он отреагировал — he'll react
— Интересно, как он отреагирует.
— I wonder how he'll react.
Как думаете он отреагирует, когда мы ему скажем?
How do you think he'll react when we tell him?
Кто знает, как он отреагирует?
Who knows how he'll react?
Я беспокоюсь, как он отреагирует?
I'm just worried how he'll react.
Потому что ты не знаешь как он отреагирует.
Because you don't know how he'll react.
Показать ещё примеры для «he'll react»...
он отреагировал — his reaction
Как он отреагировал?
What was his reaction?
Но я также не считаю нормальным то, как он отреагировал.
As well was his reaction wasn't normal.
Кто нибудь думал как он отреагирует?
Has anybody considered his reaction?
Когда мы были у него в офисе... ты видел, как он отреагировал, когда... ты сказал, что расследуешь заказное убийство?
When we were in his office, you saw his reaction when you told him you were investigating the murders?
Безусловно, у Вас имеется план, регулирующий то, как они отреагируют.
Surely, you have a plan for dealing with their reactions.
Показать ещё примеры для «his reaction»...
он отреагировал — did he take it
— Как он отреагировал?
— How did he take it? — What do you think?
Как он отреагировал?
What happened? How did he take it?
Как он отреагировал?
How did he take it?
— Как он отреагировал?
— How did he take it?
Как он отреагировал?
How did he take that?
Показать ещё примеры для «did he take it»...
он отреагировал — he's gonna react
— И как он отреагирует?
How do you think he's gonna react?
— Я не могу предсказать как он отреагирует.
— I can't predict how he's gonna react.
Не знаю, как он отреагирует.
I don't know how he's gonna react.
Подумай о том, как он отреагирует, когда я скажу ему, что его жизнь перевернулась с ног на голову.
Think about how he's gonna react when I tell him his life is gonna be turned upside down.
Потому что если он это выяснит, одному Богу известно, как он отреагирует.
Because if he finds out, God only knows how he's gonna react.
Показать ещё примеры для «he's gonna react»...
он отреагировал — he would
Наверное, хотела посмотреть, как он отреагирует.
Maybe I just wanted to see what he would do, you know?
Так что я возвращаюсь назад. Почему Диксон не отреагировал на фильм так, как, я думала, он отреагирует?
So, working backwards, why didn't Dixon react to the movie the way that I thought he would?
Кто ему сообщит? Как он отреагирует? Запомнит ли он меня?
Who would tell him or -— or how he would act or if he'd even remember me when he was 3.
Как он отреагирует, узнав, что мы с вами были здесь вместе?
What would he say if he knew you were here with me now?
Я не думал, что они отреагируют так быстро.
I did not think they would move so fast.