он зайдёт в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он зайдёт в»
он зайдёт в — he entered
Как бы он не поднял тревогу я набросился на него как только он зашёл в покрытую мраком комнату.
Lest he should raise alarms I set upon him as he entered the night-wrapped chamber.
Когда он зашел в квартиру жертвы — он нарушил границы собственности.
When he entered the victim's apartment, he trespassed.
На прошлой неделе он зашёл в небольшую забегаловку.
Last week, he entered a fast-food restaurant.
Он зашел в башню, переодевшись под меня.
So that's how he entered the keep. In disguise.
Однажды вечером на ярмарке она видела, как они зашли в лабиринт.
One evening at the Foire du Trone she saw them enter the labyrinth.
Показать ещё примеры для «he entered»...
он зайдёт в — he came into the
Он зашёл в магазин, где я работала.
Oh, he came into the department store where I was working.
Он зашел в мирное заведение с оружием в руках и очень, очень плохими намерениями.
Now, he came into a peaceful establishment with a gun and some very, very bad intentions.
Он зашел в гараж, завел свой грузовик и уехал.
He came into the workshop, started up his van, and he drove away.
Видите-ли, Джеймс сказал, что когда он зашел в кабинет, там было темно, хотя раньше всегда было светло и жалюзи были открыты.
See, James said that when he came into the office, it was dark, when it had always been light before, with the blinds open.
Слушай они зашли в шахту до рассвета
Look, they came into the mine before the dawn shift.
Показать ещё примеры для «he came into the»...
он зайдёт в — he went into
— Может, он зашел в церковь.
Maybe he went in the church.
Он зашёл в дом!
He went in the house.
Он зашел в ящик и испарился.
He went into a box and vanished.
Он зашёл в разлом! (Келен) Нет.
He went into the rift!
Он зашел в угловой номер на втором этаже.
He went up to the corner room on the second floor.
Показать ещё примеры для «he went into»...
он зайдёт в — him walk through
А затем он зашёл в офис, который даже не его.
And then he walked into an office that wasn't his.
Они зашли в него и он говорит:
They walk in there, say,
Самым странным показалось то, что один из них зашёл в гастроном, вежливо со всеми поздоровался, а затем купил бутылку виски и вышел, прикладываясь прямо из горла.
What stood out most was that one of them walked into the grocery store... greeted them pleasantly... asked for a bottle of whiskey and left drinking straight from the bottle.
— И когда он зашел в мужской туалет, он увидел огромный вонючий рогалик коричневого цвета, уставившийся прямо ему в лицо.
Then he walks into the boys' room and sees a big meaty chud staring' 'him in the face!
А вы хотите, чтобы он зашёл в конференц-зал и сказал им, что ситуация «сложная»?
And you want him to walk into that press room and tell them all that the situation is complicated?
Показать ещё примеры для «him walk through»...