он жаждет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он жаждет»
он жаждет — his thirst
Мы утолили его жажду.
We have sated his thirst.
Я уверена, что смогу вылечить его жажду... нужно только время.
I'm sure I can cure his thirst, but it's gonna take time.
Хотя мы были благодарны за их помощь, их жажда человеческой крови осложнила ситуацию.
Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation.
Его жажда не может быть уталена единственной жертвой.
Its--its thirst may not be slaked with just one victim.
Они жаждут ее.
They thirst for it.
Показать ещё примеры для «his thirst»...
advertisement
он жаждет — he craves
Но он знал как получить внимание, которого он жаждал.
But he knew how to get that attention he craves.
— Он жаждет уединения.
— He craves isolation.
Он просил меня передать, что он думает о тебе, он жаждет Мега Бургер.
He told me to tell you that every single time he thinks of you,he craves a mega burger.
Он жаждет королевства для себя.
He craves the kingdom for himself.
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?
Well, defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right?
Показать ещё примеры для «he craves»...
advertisement
он жаждет — he wants
Он жаждет королевской крови.
He wants royalty.
Он жаждет мщения... Людям создавшим его.
He wants revenge on the people who created him.
Он жаждет мести. Дружит с тем охранником, которому я навредил.
He wants revenge, cos he was friends with the guard I hurt.
Он жаждет мести, Пэм, и покончить с этим можно, только устранив угрозу.
He wants revenge, Pam, and the only realistic way to end this is to eliminate the threat.
Больше чем денег, он жаждет власти.
More than money, he wants power.
Показать ещё примеры для «he wants»...
advertisement
он жаждет — he was eager
Он жаждал увидеться с дочерью... а также доказать жене, что у него есть право считаться актером.
He was eager to both see his daughter... and prove to his wife that he had what it took to be an actor.
Он жаждал увеличить денежные потоки и принуждал нас предлагать клиентам скидку в случае ускоренной оплаты.
He was eager to boost cash flow and had us offer clients discounts for quicker payment.
Все они жаждут римской крови.
They are eager for Roman blood.
Он о тебе прекрасно отзывался и они жаждут встречи.
He spoke very highly of you and we are eager to meet you.
Джоэл, я тут беседовал с Кросби, и он жаждет стать членом нашего родительского комитета, здесь в Сикаморе...
Joel, I've just been talking to Crosby, and he is eager to get involved with our parent community here at Sycamore...
он жаждет — he longed
Они жаждут друг друга.
That are longing for each other.
"Говорят, военная подготовка состоит не только в том, чтобы научить мужчин сражаться, но и заставить их жаждать сражений.
'It's said, military training is not just to prepare men for battle, 'but make them long for it.
Он жаждет, чтобы вы присоединились к нему.
(MALE VOICE) He longs for the time when you will join him.
Охрана только что сказала мне, что он жаждал иметь нормальное зрение.
Security told me that he was longing for normal sight.
«Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.»
«He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.»