он был близок к тому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он был близок к тому»
он был близок к тому — he came close
Он был близок к тому, чтобы управлять страной, но переворот сорвался.
He came close to running the country, Till his coup went sour.
Но он был близок к тому, чтобы сорвать наше расследование.
But he did come close to derailing our investigation.
Знаешь, он был близок к тому, чтобы украсть 5 миллионов кредитов из Федеральной Банковской Системы.
D'you know, he came close to stealing 5 million credits out of the Federation Banking System.
advertisement
он был близок к тому — they were close to that
Вы говорили он был близок к тому, чтобы иметь достаточно денег для покупки надгробия на могилу брата?
You said he was close to having enough money to buy his brother a gravestone?
— Они были близки к тому.
— They were close to that.