они обиделись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они обиделись»
они обиделись — will offend them
Я думаю они обиделись на War Pigs, понимаешь.
I think they were offended by War Pigs, you know.
Более того, он обиделся что мы его не пригласили заранее.
In fact, he was offended That we hadn't invited him already.
Если я уеду, они обидятся.
If I leave, it will offend them.
они обиделись — it upset him
Я на него обиделся...
Maybe I'm upset.
Кажется, он обиделся.
I think you upset him.
Он обиделся, но всё-таки позвонил.
It upset him, but he called.
они обиделись — resents him
Он обиделся на то, что я променяла его отца на парня из бассейна, Азукара де ла Пунто.
He resents me because I left his dad for the pool guy Azucar de la Punto.
Может, они обидятся на непрошеный визит?
Might they not resent an intrusion?
Не уверен, что она на него обиделась.
I don't know that she resents him.
они обиделись — they got upset
Блин, неужели он обиделся?
Did he get upset because of me?
Они обиделись, и Эд и Лилли полезли голые через забор.
They got upset and Ed and Lilly climb naked over the fence.
они обиделись — pissed at him
Он обиделся.
Is he pissed?
— Я на него обиделся.
— I'm pissed at him.
они обиделись — they will take offense
— И он обиделся?
— And he took offense?
Они обидятся
They will take offense.
они обиделись — другие примеры
— Вы боитесь, что он обидится?
Well, wouldn't that be too bad.
я не думаю, что Он обидится, если я добавлю от себя.
I don't think He'd mind if I put my oar in.
— Думаешь, он обиделся?
You think he's mad? — Go and see.
Если я попрошу его оставить нас, он обидится.
To ask them to leave would be an insult.
Он обидится, если мы не придем к нему.
He'll be offended if we don't pay him a visit.
Показать ещё примеры...