они готовятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они готовятся»
они готовятся — he gets ready
Он готовился к чему-то.
He was getting ready for something.
Наверное они готовятся застрелить меня.
They must be getting ready to kill me!
Вы бы его видели, когда он готовится к опере.
You should see him whenever he gets ready for the opera.
Как я и сказал, кто-то видит, как он готовиться помереть, и получает возможность немного попрактиковаться в стрельбе по движущей мишени, в стрельбе по человечинке.
Like I said, somebody sees him getting ready to cash in his chips, takes the opportunity for a little moving target practice, human skeet shooting.
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут 3 000 зрителей,
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there
они готовятся — they are preparing
Они готовятся освободить его из тюрьмы.
They prepare his release of prison.
Теперь в заключительной стадии, они готовятся к созданию мирового правительства — цели, столь лакомой для тиранов на протяжении всей истории.
Now in the final stage, they prepare for open world government; — a goal tyrants throughout history have lusted after.
У вас есть божественная честь — пребывать с кем-то и записывать их драгоценные воспоминания, когда они готовятся к смерти.
you have the sacred privilege of being with someone And recording their precious memories as they prepare to die.
Очевидно, они готовятся к следующему этапу своего плана.
Obviously, they are preparing the next stage of their plan.
— Они готовятся к атаке.
— They are preparing to attack.
Показать ещё примеры для «they are preparing»...
они готовятся — they're preparing
Ты думаешь, они готовятся покинуть Ковчег.
Do you think they're preparing to leave the Ark?
Они готовятся к запуску!
They're preparing to launch!
Они готовятся к огню.
They're preparing to fire.
— Они готовятся.
— They're preparing.
Они готовятся к атаке.
They're preparing to attack.
Показать ещё примеры для «they're preparing»...
они готовятся — they're getting ready
Они готовятся ударить по нам!
They're getting ready to clobber us!
Они готовятся атаковать.
They're getting ready. They'll attack.
М-р Спок, они готовятся завершить сеть.
Mr. Spock, they're getting ready to close the web.
Они готовятся к старту.
They're getting ready to lift off.
Они готовятся выдвигаться.
They're getting ready to move out.
Показать ещё примеры для «they're getting ready»...
они готовятся — he's preparing
— Он готовится выступать.
— He's preparing an act.
— Он готовится к выступлению.
— He's preparing an act.
Он готовится к стрельбе.
He's preparing to fire.
— Он готовится открыть огонь.
— He's preparing to fire.
Ну он готовится к твоему прибытию в летнем доме.
Well he's preparing for your arrival up at the summer house.
Показать ещё примеры для «he's preparing»...