они были обречены на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они были обречены на»
они были обречены на — they were condemned to
Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убивали тысячи невинных, они были обречены на смерть.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
они были обречены на — другие примеры
...и наши братья будут делать то же самое. И они будут обречены на прозябание в мире бедности. И мы все думали об этом, не только я один.
I know you must think about it... just as I do... until you end up all confused... like fish churning in a basket, looking for a way out.
И поэтому, они были обречены на верную смерть.
Therefore they were destined for certain death.
Любая затея с ним была обречена на провал.
Anything with him would turn into a disaster.
Он был обречён на неудачи и обрёк на неудачи своих потомков.
He was doomed to fail and he be bequeathed that failure to his sons.
И концовка только одна, она вполне очевидна, он будет обречен на вечное одиночество.
In the end, I mean, it's obvious that it can only be one thing, and that's that he's destined to be alone.
Показать ещё примеры...