она соберёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она соберёт»
она соберёт — she gathered
Она ждала посмотреть, вернется ли черный лебедь... Но он не вернулся... Так что она собрала ее утят вокруг нее...
She waited to see if the swan would come back... but he never did... so she gathered her ducklings around her... and together they swam off happily ever after.
"Потом, она собрала всю отвагу...
"Then, she gathered all her courage...
"Она собрала ее утят вокруг себя...
"She gathered her ducklings around her...
она соберёт — she packed
— Нет. Она собрала багаж, расплатилась..
She left, she packed, she paid..
Она собрала вещи в сумку и поймала такси до вокзала.
She packed some clothes in a bag and took a cab to the station.
В один прекрасный день она собрала вещички и укатила.
Packed up her stuff one day and closed up for good. Went back home.
она соберёт — she took
Так что она собрала все эти вещи из нашего детства, обернула их и отдала нам в качестве подарков.
So she took all this stuff from our childhood... and wrapped it up and gave it to us as gifts.
Она собрала весь его негатив и превратила его в золото.
She took all that negative shit he gave her and spun it into gold.
она соберёт — made it myself
Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи.
So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid.
Я ее собрал ее вручную.
I made it myself.
она соберёт — she packed a bag
Как я уже сказал, она собрала свои вещи и уехала.
As I was saying, she packed up her bag and left.
Она собрала вещи.
She packed a bag.
она соберёт — her to collect
Она собрала все их секреты, как оружие Однажды она сбежит"
She collected their secrets like weapons, for one day she would escape and"--
И я приказал ей собрать как можно больше информации.
I authorised her to collect as much information as possible.
она соберёт — другие примеры
И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.
And when she gets some clothes, I can take her out in style.
Забронируй мне билеты на ближайший самолет в Гавану и позвони миссис Стэнхоп, попроси, чтобы она собрала мои вещи.
Book me on the first plane to Havana, and call Mrs. Stanhope. Tell her to have my things ready.
Найди в лесу поляну побольше, где она соберет дикие цветы.
Find some secluded glade where she can pick wildflowers.
— Идём, я её собрала.
I've put it right.
Понятно, это винтовка в разобранном виде. Сейчас вы быстро ее соберете.
It is a detachable rifle you will put together quickly.
Показать ещё примеры...