олицетворять собой — перевод на английский

олицетворять собой — represent

Кстати, а что для вас олицетворяю собой я?
So what do I represent for you?
Важно, что бы выбранные имена олицетворяли собой... всех представителей борцов против диктатуры.
It is important that the names chosen, represent ... all segments of the fight against dictatorship.
Я олицетворяю собой все то, чего она так хочет. И за это она меня ненавидит.
I represent everything she wants and she hates me for it.
Они олицетворяют собой высочайшие ценности в чудесном мире шоу-бизнеса и искусства.
They represent, as it were, the highest values in the fascinating world of show business, of the arts
Вот так и можно олицетворять собой смерть.
That's how you can represent death.
Показать ещё примеры для «represent»...
advertisement

олицетворять собой — embodies

Ты олицетворяешь собой священные писания.
'You embody the scriptures.
Шмид считает, что я олицетворяю собой партию.
Schmid thinks I embody the party's image.
'Тот, кто олицетворяет собой священные писания.'
'The one who embodies the scriptures'
И если хоть один участник этого тура олицетворяет собой дух рок-н-ролла сильнее Лемми, покажите мне его!
(Cheering) lf there's one man on this tour that embodies the spirit of rock and roll more than Lemmy, show him to me! Ladies and gentleman, the great man himself, Lemmy!
Он олицетворяет собой борьбу и единство противоположностей,
It embodies the — — The push, the puthe two sides --