окупить — перевод на английский

окупить — pay

Все жертвы, какие могу ему принести, никогда не окупят это доказательство Его любви.
Not even all the sacrifices I can give Him, will be enough to pay for this proof of His love.
— Сможем окупить Рождественский ужин!
— This could pay for the Christmas dinner!
Окупит счет за кормежку и еще останется.
More than enough to pay the feed bill.
Мои дорогие друзья, я скромно заявляю, что Дойс и Кленнэм имеет достаточно средств, чтобы окупить все наши кредиты и расширить фабрику.
My dear friends, I humbly submit that Doyce and Clennam have more than enough funds to pay off all our creditors AND expand the factory.
Оно и себя окупит, и никто на её бедное старое вымя не встанет!
She'll pay her way, and nobody to stand on her poor old teats!
Показать ещё примеры для «pay»...
advertisement

окупить — worth

Окупят себя такие сложности?
I mean, is it really worth the cost?
Ваши дотракийцы не окупят затрат на еду, но господин Кразнис даст троих Безупречных.
The Dothraki you have are not worth what they cost to feed... I will give her 3 for those. ...but Master Kraznys will give you three Unsullied for all of them.
Это окупило поездку.
That was worth the trip.
Может это окупит потраченное вами время.
Might make it worth your while.
Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.
"Now I feel free to tell you... "I've never thought any material treasure... "no matter how great, is worth the pain of these long separations.
Показать ещё примеры для «worth»...