окружающий мир — перевод на английский

«Окружающий мир» на английский язык переводится как «environment» или «surrounding world».

Пример. Оригинал на русском: Мы должны заботиться об окружающем мире, чтобы будущие поколения могли наслаждаться красотой природы. // Перевод на английский: We must take care of the environment so that future generations can enjoy the beauty of nature.

окружающий мир — environment

И я не собираюсь меняться, чтобы подстроиться под окружающий мир или оправдать ваши ожидания.
And I'm not gonna change who I am... to suit my environment or your expectations.
Итак... Если ты хочешь чувствовать себя более связанным с окружающим миром. Иногда помогает, принятие окружающего нас мира.
So... if we want to feel more connected to our environment, sometimes it's helpful if we actively embrace it and those around you.
Реакцию на окружающий мир.
Response to the environment.

окружающий мир — world

Существует барьер между нашим и окружающим миром.
There's a wall between us and the world out there.
Человек, отчуждённый от продукта своего труда, тем не менее, добровольно и упорно продолжает производить фрагменты окружающего мира, вкладывая в этот процесс всё больше своих сил, и в результате оказывается ещё более отчуждённым от этого мира.
Man, separated from his own production, produces ever more... powerfully the all the details of his world, and thus finds himself ever more separated from his world.
Люди хорошо умеют понимать окружающий мир.
Human beings are good at understanding the world.
Современные физика и химия невероятно упростили устройство окружающего мира.
Modern physics and chemistry have reduced the complexity of the sensible world to an astonishing simplicity.
Его доспехи тускло мерцают таинственным светом, озаряя окружающий мир.
His armour gleams faintly with the light he spreads across the world.
Показать ещё примеры для «world»...

окружающий мир — world around

Он не воспринимает окружающий мир.
He's rejected the world around him.
Я не могу отрицать, что являюсь частицей окружающего мира.
I can no longer deny that I am part of the world around me.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.
His characters, they take control. At times, they appear to him more real than the world around him.
То, что я узнал про своего папу, помогло мне понять себя и окружающий мир.
After i learnt my father and all about his life, It helped me to understand mine and the world around me.
Я стал покупать книги и почитывать понемногу, чтобы узнать кое-что об окружающем мире.
— You know what I mean? So anyway, I start getting the books and... do some reading, learn about the world around me.
Показать ещё примеры для «world around»...