окрепнуть — перевод на английский

окрепнуть — strong

Ты уверен, что достаточно окреп?
Sure you're strong enough?
Когда мы окрепнем, будем пробиваться на юг, к морю.
Once we're strong, we're gonna fight our way south to the sea.
Ты должна есть, чтобы окрепнуть.
We must make you strong.
Ты уверена, что достаточно окрепла?
Are you sure you're strong enough?
Я достаточно окрепла, чтобы идти самостоятельно.
I'm now strong enough to go out alone.
Показать ещё примеры для «strong»...

окрепнуть — get stronger

Ты должен окрепнуть не можешь сбросить вес до болезни.
You must get stronger. You can't lose weight before you' re sick.
Если возьму, ножки никогда не окрепнут.
Look, if I carry you, you won't get stronger.
Будем надеяться, он окрепнет.
And then hopefully, he'll get stronger.
Она не сможет окрепнуть без операции.
No, she won't get stronger without the surgery.
Вы подышите в эту штуку, ваши лёгкие окрепнут, вам станет лучше.
You breathe in through this, your lungs get stronger, you get better.
Показать ещё примеры для «get stronger»...

окрепнуть — feeling stronger

Когда ты окрепнешь, мы пойдем проведать Сану.
When you're feeling stronger we'll go and see Sana. Alright?
Когда чуток окрепнешь, я отведу тебя повидаться с сыном.
When you're feeling stronger, I'll take you to see your son.
Ох, я недостаточно окрепла, чтобы...
I... I do not feel strong enough to...
Ты уже окрепла для небольшого сюрприза?
Do you feel strong enough for a small surprise?

окрепнуть — he toughens up

Более 25-ти акров близ Гронингена, которые наш Ринус унаследует после того как окрепнет здесь немного.
More than 25 acres near Gronigen, which our Rinus will inherit after he toughens up here a bit.
А значит, надо окрепнуть.
That means you've got to toughen up.
Ему не помешает немного окрепнуть.
Good. He could use some toughening up.

окрепнуть — enough

Как только он достаточно окрепнет, он должен найти какой-то внешний интерес.
As soon as he's well enough, he must find an interest outside of himself.
Бедро срослось, и я могу подниматься по лестнице, ты говорил, что когда я окрепну я смогу вернуться домой.
My hip is better. I can handle the stairs. And you said when I got strong enough I'd get to go back to my house.
Они достаточно окрепли и могут рождаться прямо сейчас.
I mean, they're healthy enough for delivery now.
Эддисон сказала, что Джорджия достаточно окрепла для посещений.
Addison says Georgia is well enough for a visit.
Потому что кишка тонка или яйца не окрепли?
Is it because you don't have enough juice or you don't have the balls to do that?