окрепнуть — перевод на английский

окрепнуть — strong

Ты должна есть, чтобы окрепнуть.

We must make you strong.

Так значит, когда Кейко достаточно окрепнет, чтобы принять ребенка обратно?

So, uh, when will Keiko be strong enough to take the baby back?

Доктор Фрейзер считает, что ты еще не достаточно окреп для такой миссии.

Dr. Fraiser believes you are not strong enough for such a mission.

Он сказал, что он окреп телом и душой, потому что его мать оставила его?

So he said he became strong in his head and his heart because his mother abandoned him?

Она недостаточно окрепла, чтобы встречаться с кем-либо, кроме адвоката.

She is not strong enough to meet anyone other than her lawyer.

Показать ещё примеры для «strong»...

Вы подышите в эту штуку, ваши лёгкие окрепнут, вам станет лучше.

You breathe in through this, your lungs get stronger, you get better.

Что ты, как пища для птенца, нужна, чтобы вырасти и окрепнуть?

That you are what the chick eats in order to grow and get stronger?

Ты должен окрепнуть не можешь сбросить вес до болезни.

You must get stronger. You can't lose weight before you' re sick.

Если возьму, ножки никогда не окрепнут.

Look, if I carry you, you won't get stronger.

Будем надеяться, он окрепнет.

And then hopefully, he'll get stronger.

Показать ещё примеры для «get stronger»...

Эддисон сказала, что Джорджия достаточно окрепла для посещений.

Addison says Georgia is well enough for a visit.

Как только он достаточно окрепнет, он должен найти какой-то внешний интерес.

As soon as he's well enough, he must find an interest outside of himself.

Бедро срослось, и я могу подниматься по лестнице, ты говорил, что когда я окрепну я смогу вернуться домой.

My hip is better. I can handle the stairs. And you said when I got strong enough I'd get to go back to my house.

Они достаточно окрепли и могут рождаться прямо сейчас.

I mean, they're healthy enough for delivery now.

Потому что кишка тонка или яйца не окрепли?

Is it because you don't have enough juice or you don't have the balls to do that?