окольные пути — перевод на английский

окольные пути — detour

— Почему окольным путем?
— Why the detour?
Что показывает, насколько нелеп этот окольный путь.
Which is an indication of how ridiculous this detour is.
Это не окольный путь.
It's not a detour.
Извини, что поехали окольным путем.
I'm sorry about the detour.
Но на этой дороге встречается много окольных путей, и даже идеальные пары могут обнаружить, что... пришли к тупику.
But that road has many detours. And even perfect couples can find themselves... at a dead end.
Показать ещё примеры для «detour»...

окольные пути — way round

— Доставлял письма окольным путем.
— Delivered the post on the way round.
А мы знаем обо всех окольных путях.
We know our way around.
Но ты опять искала окольные пути, чтобы обмануть нас.
But you went out of your way to lie to us.