околеть — перевод на английский

околеть — freezing

Холодно. У всех людей топят, а у нас околеешь.
Other people heat their stoves, and only us are freezing.
Мальчики, да вы, наверное, околели!
You boys must be freezing.
Я уже почти околел, чёрт побери.
I'm fucking freezing.
Сегодня живы вы, а завтра околели, и значит только то, что выпили да съели!
But you know, Major, we're in here drinking, and your men are outside, freezing. Fair is fair! Give them a drop of vodka!
Так, я околела...
OK, I'm freezing...
Показать ещё примеры для «freezing»...
advertisement

околеть — died

Хочешь околеть в каком-то клубе?
To die in some bar? .
— Потому, что Фивел скоро околеет.
— because fievel's going to die.
Они околели по дороге.
They died on the way.
У нас была собака, но она околела.
We had a dog, but he died.
Они говорят, что утонуть и околеть до смерти самые приятные методы самоубийства, невероятно эйфористические.
They say that drowning and freezing to death are the nicest ways to die, euphoric even.