оккупируемый — перевод на английский

оккупируемый — occupy

Поэтому Кельванская империя послала нас исследовать галактики, чтобы найти ту, которую можно завоевать и оккупировать.
So the Kelvan Empire sent forth ships to explore other galaxies, to search for one which our race could conquer and occupy.
Одновременно с промышленной революцией, мануфактурным разделением труда и массовым производством, ориентированным на мировой рынок, товар проявляется как сила, готовая оккупировать всю общественную жизнь.
With the industrial revolution, the division of labor in manufacturing... and mass production for the world market, the commodity effectively appears... as a power that actually comes to occupy social life.
Если клингоны вернулись к прежним методам, они оккупируют Кардассию Прайм, казнят членов правительства и оставят Имперского Наблюдателя подавлять дальнейшее сопротивление.
If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.
Хочешь, чтобы мы оккупировали Ирак и получили второй Вьетнам?
You want to occupy Iraq and do Vietnam again?
И охраны столько, что можно оккупировать весь Париж!
They got enough armed personnel to occupy Paris!
Показать ещё примеры для «occupy»...
advertisement

оккупируемый — invade

Да ради нее я готов был в одиночку оккупировать Варшавский блок в 1983.
I wanted to invade the soviet bloc in 1983 just for her.
Поезжайте оккупировать другие страны!
Go invade some other country!
Сначала оккупируем Остерлих.
We'll invade Osterlich first.
Нельзя оккупировать чужую страну.
You can't invade another country.
Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения.
Sir, you can't just invade an American city without authorization.
Показать ещё примеры для «invade»...