окинуть — перевод на английский

окинуть — look

И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню — мир, в котором мы живём, и сказать, что человек — великое творение... то поверьте мне, он полон чепухи.
If there's anybody who can look around this demented world we live in... and tell me man is a noble creature... believe me, that man is full of bullshit.
Я окинул взглядом офис... и заметил, что один из моих людей на учебе в академии.
I look around the office... and I see that one of my people is at the academy for in-service.
Когда ты окинешь взглядом свою карьеру, вспомнишь об этом с теплотой.
And when you look back on your career, you remember it most fondly.