оказывать сопротивления — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказывать сопротивления»
оказывать сопротивления — resisted
— Я не оказываю сопротивление.
Everyone! I'm not resisting.
Я не оказываю сопротивление.
I'm not resisting.
Мы любим независимость-— свободу чувствовать,свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителям.
We love independence, to feel, to question, to resist oppression.
Он любит оказывать сопротивление при аресте.
He looks like he likes to resist arrest.
Почти в то же время человечество находилось на грани исчезновения, люди отправлялись на войну, были узниками, оказывали сопротивление, они кричали, они плакали, и тела разрывались на части.
At the very same time mankind was beginning to suffer. Men went off to war, and were made prisoners. They resisted and cried.
Показать ещё примеры для «resisted»...
оказывать сопротивления — resistance
Так, если бы видели, как сержант Бенсон избивает его, когда приехали, даже если бы он не оказывал сопротивления, даже если бы он был в наручниках, могло это быть деталью, про которую вы могли забыть?
So, if you had seen Sergeant Benson beating him when you arrived, even if he were offering no resistance, even if he were handcuffed, would that be a detail you might overlook?
Пожалуйста, не оказывай сопротивления.
Please, no resistance.
Но перед его приходом должно прекратить все действия на всех фронтах, все пушки разобрать, оружие солдатам сдать и объявить, что наши подданные не должны оказывать сопротивления англичанам при входе в Лакнау.
But before he comes, dismount all guns and disarm all the soldiers... and instruct my people to offer no resistance when Lucknow is entered... by the Company's troops.
...попрошу следовать за нами и не оказывать сопротивления.
I must ask you to follow us without resistance.
Послушайте, джентльмены, мне кажется, я знаю в чем дело, и я хочу сказать, что не буду оказывать сопротивления.
Gentlemen, listen, I think I know what this is about, and I want you to know you'll have no resistance from me.
оказывать сопротивления — offered no resistance
Он не оказывал сопротивления.
He offered no resistance.
Мы с ним были одни, он не оказывал сопротивления, и моя жизнь не находилась в опасности.
He and I were alone, he offered no resistance, and I was not in danger.
Роберто Флорес не оказывал сопротивления.
Roberto Flores offered no resistance.
Потому что я решила не оказывать сопротивления.
Because I decided not to offer any resistance.
Не оказывайте сопротивления.
Do not offer any resistance.