оказывать поддержку — перевод на английский

«Оказывать поддержку» на английский язык переводится как «provide support» или «offer support».

оказывать поддержку — support

О боже, он устанавливает сроки и оказывает поддержку и ведет себя так, будто все это по-настоящему.
Oh, my gosh, he gives deadlines and support and makes you feel like the whole thing is for real.
Директор нацразведки будет только оказывать поддержку и предоставит прикрытие.
The odni will be in support and will provide backup.
Хуан Антонио и Мария Елена подкидывали идеи и оказывали поддержку, когда она была в сомнениях
Both juan antonio and maria elena contributed ideas and support when she had doubts
И у меня есть дело, которым я должна руководить, люди, которым я должна оказывать поддержку, жизнь, которую продолжать, желание просыпаться и видеть свое лицо в зеркале каждый день. О,
And I have a business to run, people to support, a life to lead, a desire to wake up and face myself in the mirror every day, oh, and, oh!
Фонд вашей тети был основан в том же году, когда у нее родился сын, и к этому фонду привязан банковский счет на Кайманах, а значит, она оказывала поддержку ребенку, который унаследовал бы всё после убийства ваших родителей и его родной матери.
Your aunt's charity was founded the same year she had a child, and that charity was linked to a bank account in the Caymans, which means she used it to support the child who had everything to gain from the murders of your parents and his mother.
Показать ещё примеры для «support»...
advertisement

оказывать поддержку — be supportive

Мы приспособлены относиться к другой женщине с соперничеством, хотя мы должны оказывать поддержку.
We are conditioned to feel competitive with other women when we should be supportive.
Он должен оказывать поддержку.
He has to be supportive.
Может это тебе стоит оказывать поддержку моим уморительным шутками.
Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.
Я должен сказать ему, что я буду больше оказывать поддержку, и я должен... Дорогая, ты звонишь ему для меня?
I need to tell him I'm gonna be more supportive, and I need to -— oh, honey, are you calling him for me?
Я не всегда оказывал поддержку об этом понятии о смешивании психиатрии
I haven't always been supportive about this notion you have about blending psychiatry
Показать ещё примеры для «be supportive»...