оказываться в ситуациях — перевод на английский

оказываться в ситуациях — been in a situation

Послушай, Рик, очень часто Джерри давал мне машину и я оказывался в ситуации, когда бак был почти пуст.

You know, Rick, often times, Jerry, he lends me his car and I find myself in a situation where the car is almost out of gas.

Я никогда не оказывался в ситуации, в которой бы подумал:

I've never been in a situation where l thought to myself:

Молли,.. ...люди иногда оказываются в ситуациях из которых нет простого выхода.

Some people don't have the strength to get out certain situations.

Я уверена, что буду оказываться в ситуациях куда более опасных чем эта довольно часто.

I'm sure I'll be put into situations a lot more dangerous than this on a fairly regular basis.

Не стоит оказываться в ситуации, когда они тебя невзлюбят.

Never put yourself in a position where you can take from these men.

И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт.

All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience.

Наверняка каждый из нас оказывался в ситуации, когда хотелось сказать:

I think everybody goes through times when they say,

Показать ещё примеры...