оказия — перевод на английский

оказия — occasion

Теперь есть ещё одна оказия, где вы можете помочь нам

Now there is another occasion on which you can assist us.

А что за оказия?

What's the occasion?

У меня, кстати, есть хорошая песня для такой оказии... про двух мелких негодников по имени Каин и Авель.

I've actually got a great song for just such an occasion... about two little scamps called Cain and Abel.

Почтальон был тут с оказией.

He had to be in the area.

Вот оказия это косоглазие.

There's no business like stro-bismus.

Мы прошляпили такую оказию.

We missed the one chance of a lifetime.

Пообещай не упускать оказий и при попутном ветре не ленись и вести шли.

And, sister, as the winds give benefit and as convoy is assistant, do not sleep, but let me hear from you.

Эта оказия произошла из-за нас.

We managed to fuck up too.

Показать ещё примеры...