оказаться фатальным — перевод на английский

оказаться фатальным — prove fatal

Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.
It could prove fatal for them as well as yourself.
Пустая трата ценных припасов может оказаться фатальной.
Mmm, wasting precious resources could prove fatal.
Рот также обеспечивает защиту от бактерий. Недавние открытия показали, что микроорганизмы, обнаруженные здесь, настолько патогенны, что если они проникнут в жизненно важные органы, такие как сердце, последствия могут оказаться фатальными.
The mouth is especially vulnerable recent discoveries have shown that pathogens found here are so potent that if they ended up in vital organ like heart they can even prove fatal
Я его на орган доктора Choake из Соул что Джим Картер страдает от хроническое заболевание легких которые могут оказаться фатальными.
I have it on the authority of Dr Choake of Sawle that Jim Carter is suffering from a chronic lung condition which may prove fatal.
А для некоторых больных членов экипажа, таких, как Ваш племянник, это оказалось фатальным решением...?
And for some sickly members of the crew, like your nephew, that proved a fatal development...?
advertisement

оказаться фатальным — be fatal

Потому что может оказаться фатальным в его возрасте.
'Cause that can be fatal at his age.
Ох, это крысиный яд, И я держу его в опасной близости к мюслям, чтобы только доказать тебе, что твое самолюбие может оказаться фатальным.
Oh, there's rat poison, and I do keep it dangerously close to the trail mix, but this was to point out that your vanity could be fatal.
Твоя ванная была залита. Падение оказалось фатальным.
The floor was very wet, she must have had a fatal fall.
Ослеплённый ярким солнцем после тенистой аллеи Мэридит Блэйк плохо видел своего друга а тот даже не мог сказать, что разбит параличом, который оказался фатальным.
And when Meredith Blake appeared from the shadowy path onto the sunny garden, he could not see clearly. Only his friend turning slowly around, unable to covey the fact that he was in the grip of a paralysis that was fatal.
Ещё одна неудача может оказаться фатальной.
Should he fail again... then it's fatal!