оказаться на плахе — перевод на английский

оказаться на плахе — on the block

А то ваша голова окажется на плахе раньше моей.

Your head will be on the block before mine.

Всего один намёк ребенку об этом, и этот договор утратит силу. А я устрою так, что твоя голова и голова мальчика окажутся на плахе.

Make even a hint of this to the child or anyone else and this agreement is void, and I will see your head and the head of the boy on the block!

Гудман окажется на плахе следующим, если не будет следовать указаниям Уайта.

Goodman's next on the chopping block if he doesn't do what White says.

Достаточно будет моего слова, и ваша голова окажется на плахе.

And then a word from me and you'll find your head on the block.