оказаться настоящей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться настоящей»
оказаться настоящей — be real
Лучше бы этот значок оказался настоящим, или мой напарник пнет тебя прямо по твоим фбр-овским яйцам.
That badge better be real, or my partner is going to kick you in the FBI balls.
Я просто глупо думала, что эта фальшивая дружба может оказаться настоящей.
I stupidly thought that this fake friendship might be real.
Как на поддельных удостоверениях смогли оказаться настоящие номера соцстраха?
But how can the social security numbers be real if the identities are fake?
Кто же знал, что он окажется настоящим?
Who knew he was real?
Но именно последние удары оказались настоящим сюрпризом.
But it was the final blows that delivered the real surprise.
Показать ещё примеры для «be real»...