оказаться настолько глупа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться настолько глупа»
оказаться настолько глупа — stupid enough
Да, Фелиция Тилман знала о многом И если ее дочь окажется настолько глупой, что влюбится в Пола Янга
Yes, Felicia Tillman knew many things, and if her daughter were stupid enough to fall in love with Paul Young,
А пока будем надеяться на то, Сантана окажется настолько глупым, что будет продолжать свои бандитские дела?
All the while hoping Santana's stupid enough to just go about business as usual?
Будто я оказался настолько глуп, что избавился от одного из своих партнёров.
As if I'd be stupid enough to dispatch one of my own colleagues
Если Адриен оказался настолько глуп, чтобы нарушить закон, он должен отвечать за последствия.
If Adrien was stupid enough to break the law, he should bear the consequences.
advertisement
оказаться настолько глупа — be that stupid
Как мы могли оказаться настолько глупы?
How could we have been so stupid?
Во-вторых, если он и оказался настолько глуп, почему тряпки, которой он чистил пистолет, не было ни рядом с ним на полу, ни у него в руке?
And secondly, if he WAS that stupid, why isn't the cloth he was using to clean the gun either on the floor beside him or in his hand?
Это не значит, что он мог бы оказаться настолько глуп.
NOT THAT HE'D BE THAT STUPID.
advertisement
оказаться настолько глупа — другие примеры
Но она сама все сделала, а ты оказалась настолько глупа, что пошла за ней.
— But then, she doomed herself, and you were dumb enough to go after her.