оказаться лицом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться лицом»
оказаться лицом — face
Прежде он сидел прямо напротив меня, но постепенно повернул своё кресло так, чтобы оказаться лицом к двери; теперь я видел его только сбоку, но всё же заметил, что губы его дрожат, словно что-то беззвучно шепчут.
From a position fronting my own, he had brought round his chair so as to face the door of the chamber and thus I could but partially perceive his features, although I saw that his lips trembled as if he were murmuring inaudibly.
И оказаться лицом к лицу с ней.
Just face this thing head on.
Это вполне в моих силах сделать так, чтобы ты и вся твоя ублюдская семейка оказались лицом в канаве до конца этого года.
It is well within my power to have you and the rest of your scum family face down in the canal before the year is out.
Но всё-таки согласитесь, для любого журналиста оказаться лицом к лицу с воплощением зла наподобие Дэвида Берковица это что-то невероятное.
But still, wouldn't you agree it's an incredible moment for any journalist to come face to face with that type of pure evil like the son of Sam.
Ты должен был оказаться лицом к лицу со своими демонами,если ты собирался остаться в живых и я толкнула тебя через край, чтобы затащить потом назад.
You had to face your demons if you were ever gonna make it out alive, and I had to push you over the ledge in order to pull you back.
Показать ещё примеры для «face»...