оказаться за дверью — перевод на английский

оказаться за дверью — out the door

Кто первым окажется за дверью — получит приз.
Whoever is the first one out the door gets a prize.
И я позабочусь, чтобы твое признание утекло к резиденту прежде, чем ты окажешься за дверью.
And I'll make sure to leak your confession to the Rezident Before you're out the door.
Как скоро труп твоей любимой Хейли окажется за дверью?
How long before it's your beloved Hayley's corpse behind that door?
Лиза поцеловала меня, и мы оказались за дверью.
Lisa kissed me and we were out the door.
advertisement

оказаться за дверью — другие примеры

Знаете, и ключевой момент в том, что в стенах этой аудитории, ваша книга, возможно, и будет помогать, но как только вы окажитесь за дверью, в реальном мире, на деле оказыжется, что помогают искренние отношения...
You know, I think the bottom line here is that within the walls of this class, your book might work, but as soon as you walk outside into the world, you know, what really works are honest relationships...
Следил, чтобы его люди оказались за дверью перед полицейской облавой, и тому подобное.
Making sure their guys got out the door before a bust, that sort of thing.
Как она оказалась за дверью?
— Then how did she end up outside?
что в итоге это окажется за дверь?
And then... I might end up opening a door.