оказаться длиннее — перевод на английский

оказаться длиннее — long

Поездка оказалось длинной, и я заскучал.
It was a long ride up here, and I got bored.
Дорога оказалась длиннее, чем я предполагала.
This was a longer drive than I expected.
Простите, дорога домой оказалась длинной.
I'm sorry it took me so long to come home.
Дорога домой оказалась длиннее.
Took the long way home.
advertisement

оказаться длиннее — другие примеры

Люди дорого заплатили за эту победу. Тогда я был убежден, что мы сможем исцелить страну, но дорога реформы оказалась длиннее и извилистее, чем я думал.
I was convinced then we could heal the nation, but the path to reform was to prove longer and darker
Фильм оказался длиннее, чем мы думали.
The movie ran longer than we thought.
Но я знаю, что если ты с ней не увидишься, будешь жалеть об этом всю свою оставшуюся жизнь, которая так несправедливо оказалась длиннее, чем ее.
But I do know if you don't go see her, it'll probably haunt you the rest of your life, which, for some very unfair reason, is gonna be a lot longer than hers.
Дорога оказалась длиннее, чем мне казалось.
Well, it took longer than I remembered.
Да, но список может оказаться длинным.
Yeah, but there may be too many to sort.