оказаться в тупике — перевод на английский

оказаться в тупике — hit a dead end

Либо ты ошиблась номером, либо снова оказалась в тупике. Ну, так что?
Either you've accidentally dialed the wrong number, or you're calling because you've hit a dead end, so, which is it?
Министр оказался в тупике?
SECNAV hitting dead ends?
Вот почему Сэм оказался в тупике
Which is why sam hit a dead end.

оказаться в тупике — stalemate

На некоторое время мы оказались в тупике.
We'll be at a stalemate for some time.
— Нам нельзя оказаться в тупике.
— We can't afford a stalemate.

оказаться в тупике — другие примеры

Я оказался в тупике.
I was at a loss.
С миссис Чэмпион он оказался в тупике.
Mrs. Champion had proved a dead end.
Мы оказались в тупике.
We were kind of stuck.
Лиам, пойми, мы оказались в тупике, застряли!
— We were stalled, Liam.
Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку, ДКН не сможет копироваться и вирус окажется в тупике.
The messenger RNA would codify the interruption in the protein strand, the DNA wouldn't be able to replicate, and the virus would hit a dead end.
Показать ещё примеры...