оказаться в раю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться в раю»
оказаться в раю — be in paradise
В мгновение ока, он и всё, что ему принадлежит, окажется в раю.
In one moment, he and all he owns can be in paradise.
Томми, мы вместе окажемся в раю.
We will be in paradise together, Tommy.
За тысячи лет эти духи не утратили свою тонкую прелесть в сочетании с такой неудержимой мощью что всем присутствовавшим тогда на мгновение представилось что они оказались в раю.
After all those thousands of years, a perfume of such subtle beauty and yet such power, that for one single moment every person on earth believed they were in paradise.
Завтра, Кидлат, завтра... мы окажемся в раю!
Tomorrow, Kidlat, tomorrow! You shall be with me in paradise!
А я окажусь в раю!
And paradise is to be mine!