оказаться в городе — перевод на английский

оказаться в городе — ended up in this city

Когда немцы поймали нас после нашего последнего побега через несколько часов езды на машине мы оказались в городе Минске.
When the Germans caught us after our latest attempt, after a few hours' drive, we ended up in the city of Minsk.
Потом я оказалась в городе под названием Атлантида.
Then I ended up in this city called Atlantis.

оказаться в городе — came to the city

Примерно через 20 минут мы окажемся в городе...
In about 20 minutes, we'll be coming up on the city of...
Вспомни, как впервые оказалась в городе была избалованной, беспомощной девчонкой с папиными кредитками.
Look, when you first came to the city.. you were a spoiled, helpless little girl who used Daddy's credit cards!

оказаться в городе — town the

Ну, план изменился, когда этот парень оказался в городе.
Yeah, well, plans change now that this guy's in town.
Вам не показалось странным, что Роуз удачно не оказалось в городе, когда Лиланда Шиллера выпустили из тюрьмы?
Didn't anyone think it was strange that Rose was conveniently out of town the day Leland Schiller got out of prison?

оказаться в городе — другие примеры

Друзей, которых я хотел навестить, не оказалось в городе.
Yeah, well, those friends I went to surprise were out of town.
Только оказался в городе, был еще зеленый, после армии.
I just got to tel Aviv, right out of the army.
Разрыв с которой был неизбежен, как только я оказался в городе.
— Which was inevitable once I got to town.
Как Рейфы могли оказаться в городе?
How can a Wraith get inside the city?
Я не тот человек, каким был, когда оказался в городе.
I'm not the same man I was when I woke up in that town.
Показать ещё примеры...