оказанное доверие — перевод на английский

оказанное доверие — trust

Ты не оправдала оказанного доверия, Рейчел, и это то, что я не могу не воспронимать всерьёз.

You betrayed a trust, Rachael, and that is something I cannot take lightly.

За оказанное доверие он отплатил попыткой вывезти из страны в целях извлечения выгоды 10 миллионов фунтов, принадлежащих его работодателю.

He repaid that trust by seeking to export for his own gain, 10 million pounds of his employer's money.

Я ценю оказанное доверие, но просто посмотри на это место.

Appreciate the vote of confidence, but just look at the place.

Спасибо за оказанное доверие.

Thanks for the vote of confidence.

Спасибо, конечно, за оказанное доверие, но он считает, что лучше отказаться.

Thank you very much for the vote of confidence, but he really is pretty out of it.

Мы благодарны за оказанное доверие, босс, но тебе не кажется, что нам стоит попросить поддержку?

We appreciate the vote of confidence, boss, but don't you think maybe we should call for backup?

Ну, благодарю за оказанное доверие.

Well, thanks for the vote of confidence.

Показать ещё примеры для «vote of confidence»...