оказалась не так плоха — перевод на английский

оказалась не так плоха — wasn't so bad

Ну, всё оказалось не так плохо, как выглядело.
It wasn't as bad as it looked.
Когда я выгреб битое стекло, всё оказалось не так плохо.
After I cleaned up the broken glass, it wasn't so bad.
advertisement

оказалась не так плоха — not be so bad

Но как и многие мужики, оказался не таким плохим, когда дело пошло?
But like a lot of men, not so bad once you got started?
Всё может оказаться не так плохо.
It might not be so bad.
advertisement

оказалась не так плоха — другие примеры

Он оказался не таким плохим, как мы его считали? Оказалось, что и у него были свои основания?
He was of course not as bad as we'd thought... he also has his good points!
Но все оказалось не так плохо.
But this is not very serious.
Даже Пейси оказался не таким плохим парнем.
I mean, even Pacey turned out to be not such a bad guy.
Немедленный ответ может оказаться не такой плохой идеей.
The right response might not be a bad idea.