озлобленные люди — перевод на английский

озлобленные люди — bitter man

Когда м-р. Линкольн умер в изгнании, в Канаде, он был одиноким и озлобленным человеком... обесчещенный, покинутый... почти совершенно забытый Историей.
When Mr. Lincoln died in exile in Canada, he was a lonely and bitter man... disgraced, abandoned... almost entirely forgotten by history.
Он умер озлобленным человеком.
— He died a bitter man.
advertisement

озлобленные люди — man

Чтож, многие добрые люди могут помнить... каким я был озлобленным человеком, грешным человеком.
Well, as many of you good people may remember... I was a hateful man, and I was a sinful man...
Я... когда я смотрю ему в глаза, я вижу угрюмого, озлобленного человека с нестабильной психикой.
I... when I look him in the eyes, all I see is this dark, mean, unstable man.
advertisement

озлобленные люди — angry people

Знаете, у нас там целая толпа испуганных, озлобленных людей в деревне.
You know, we got a whole bunch of frightened, angry people in that village.
Говоришь, кучка злых людей с пушками будут противостоять другой группе озлобленных людей с пушками?
You're saying a bunch of angry people with guns are gonna be bumping heads with a lot of other angry people with guns?
advertisement

озлобленные люди — другие примеры

Вы озлобленный человек.
You're quite a creepy person.
Мой отец был одиноким озлобленным человеком, и она...
My father was this... lonely, angry man, and she... well, she melted him.
И как все озлобленные люди, когда вы высвобождаете это затаённый гнев, он сокрушителен, не так ли?
And like all uptight men, when you release that pent-up passion, it's overwhelming, isn't it?
Озлобленные люди действуют неразумно.
Pissed-off people act irrationally.