ожидать — перевод в контексте

  1. expect /ɪksˈpɛkt/
  2. await /əˈweɪt/
  3. anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/
  4. fear /fɪə/
  5. look for /lʊk fɔː/
  6. bargain for
  7. look forward /lʊk ˈfɔːwəd/

ожидать — expect /ɪksˈpɛkt/

'' I expect a bit more politeness. ''
Я ожидал более вежливого обращения.
You didn't expect that, did you?
Ты не ожидал, да?
I couldn't promise you that I would always make sense or do things that you would expect me to do.
Не могу обещать тебе, что всегда буду поступать разумно или делать то, что ты от меня ожидаешь.
Following a sawdust-for-brains bastard like Hunter what do you expect?
Чего ты еще ожидал от такого ублюдка, как Хантер, у которого опилки в башке вместо мозгов?
Well, I didn't expect to come.
Я сама не ожидала, что приду.
Показать ещё примеры для «expect»...

ожидать — await /əˈweɪt/

Look my friend, here's what awaits you
Посмотри друг мой, всё это ожидает тебя.
Everyone is breathlessly awaiting... the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood.
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.
All those who have no vocation, does the same fate await them?
И всех, у кого нет призвания, ожидает то же самое?
Sir, throughout the three days of this hearing this court has patiently awaited your pleasure to hear what you have to say in answer to charges against you.
В течение трех дней слушания,... суд с нетерпением ожидал услышать то,... что вы нам захотите сказать.
A new life awaits you in the Off-world colonies.
Новая жизнь ожидает вас во внеземных колониях.
Показать ещё примеры для «await»...

ожидать — anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/

I didn't anticipate your order.
Я не ожидал, такого приказа.
I anticipate penetration and acquisition at 21: 00 tomorrow.
Я ожидаю проникновение и получение завтра в 21: 00.
We anticipate your response with... high hopes.
ћы будем ожидать вашего ответа... с надеждой.
Rosie's been more efficient than I anticipated.
Рози была более эффективна, чем я ожидал.
The work took longer than I anticipated.
Работа заняла больше времени, чем я ожидала.
Показать ещё примеры для «anticipate»...

ожидать — look for /lʊk fɔː/

'' looking for the general Resurrection in the last day,
"ожидая общего воскресения в последний день,
What are we looking for?
Что мы ожидаем найти?
What are you looking for?
А что вы ожидали увидеть?
What are you looking for?
Чего Вы ожидаете увидеть?
He wrote his mother throughout the years looking for her approval.
Все эти годы он писал матери, ожидая поддержки.
Показать ещё примеры для «look for»...

ожидать — bargain for

There are plenty of us, more than Kelner and the President bargained for.
Нас уже много, больше, чем ожидают Келнер и президент.
These two idiots were about to get a lot more than they bargained for.
Эти два идиота получили больше, чем ожидали.
'' peter gets more than he bargained for
"Питер получает больше, чем ожидал,
'' peter gets more than he bargains for
"Питер получает больше чем ожидал
I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.
Я не ожидал, что столкнусь с дешевым мистицизмом и самодовольным шаманизмом.
Показать ещё примеры для «bargain for»...

ожидать — fear /fɪə/

Military families, they always fear the worst.
Семьи военных.. они всегда ожидают худшего...
He feared lest those who had accepted his leadership at war might be tempted out of gratitude to follow him further.
Он ожидал, что у тех, кто принял его руководство войной может возникнуть соблазн из благодарности следовать за ним дальше.
But apparently, he was far more dangerous than I feared.
Но, видимо, он был гораздо более опасным, чем я ожидал
And though we hope for the best, we fear the worst.
И хотя мы надеемся на лучшее, мы ожидаем худшего.
It was very satisfying knowing that we reached that Top 8, but he had better expectations for our team, and we'd come a long way and it's all thanks to Fear.
Приятно было осознавать, что мы вошли в первую восьмёрку, но мы ожидали большего, и прошли так далеко только благодаря Fear.

ожидать — look forward /lʊk ˈfɔːwəd/

` Up ahead, Richard and I were looking forward ` to a night in our new on-board accommodation.
' Впереди, Ричард и я ожидали ' ночи в нашем новом бортовом жилье.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я