оживить обстановку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оживить обстановку»
оживить обстановку — liven things up
Немного оживит обстановку.
Liven things up a bit.
Я бы мог захватить свою гитару,и может.. немного оживить обстановку.
I could grab my guitar, maybe... liven things up a little bit.
advertisement
оживить обстановку — spice things up
Так что я немного оживлю обстановку перцовым аэрозолем.
So I'm gonna spice things up with a little pepper spray.
Я собираюсь оживить обстановку энергичной игрой в вышибалы.
I'm gonna spice things up with a spirited game of dodgeball.
advertisement
оживить обстановку — другие примеры
Давайте оживим обстановку.
Let's liven things up a little.
Ничего страшного, если мы немного оживим обстановку.
There's nothing wrong with sexing it up a little.
Ну, я пытаюсь хоть немного оживить обстановку.
Well, I'm trying to lighten it up a bit.
Это может слегка оживить обстановку.
It might enliven things a bit.