оживает и — перевод на английский

оживает и — life and

Ну, у нас картины никогда не оживали и не выпрыгивали из кадра.
Well, we ain't never had any of these paintings come to life and jump out the frame. Ha-ha-ha.
сама моя маска начала, кажется, оживать и браниться с ней.
my very visor began to assume life and scold with her.
Но по ночам они оживают и живут собственной жизнью.
But at night, they take on a life of their own.

оживает и — comes to life and

По ночам татуировки оживают и рассказывают истории.
Uh-huh. — At nighttime, the tattoos come to life And tell a story.
— оживает и нападает на людей.
— coming to life and chasing people...
Тут сказано, что он начинает петь, мебель оживает и танцует вместе с ними.
It says here he breaks into song, and then the furniture comes to life and dances with him.

оживает и — другие примеры

Эти животные оживают и убивают людей, застреливших их.
The animals are coming alive and killing the people who killed them.
Сказки оживают и нападают на людей.
Fairy tales are coming to life and attacking people.
Сейчас, это все магические ппредметы, проклятия и парадоксы, которые могут заставить сказки оживать и нападать.
Now, these are all of the magical items, curses, and paradoxes that could possibly cause fairy tales to come true and attack.
Самые мрачные страхи оживают и приходят к вам?
Your darkest fears made manifest before your eyes?