ожесточённое сопротивление — перевод на английский

ожесточённое сопротивление — fight

Возможно, думал, что это будет легко, а получил ожесточенное сопротивление.
Probably figured it would be easy, then found out he had a fight on his hands.
И они, видимо, оказали ожесточенное сопротивление.
And they apparently put up quite a fight.
advertisement

ожесточённое сопротивление — другие примеры

На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.
These last 2 days the german army has progressed at a devastating pace despite our forceful resistance
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление.
But now that the Cardassian fleet has mobilized the Klingons are meeting stronger resistance.
Противник не может не отреагировать на атаку своих баз. Следует ожидать ожесточенного сопротивления.
When my forces attack the front line, the enemy definitely will take action.
Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточённого сопротивления задержанию.
Police officers were injured and Jacobi's home was set ablaze during the violent course of the capture.
Коренное население — арабы и кочевые берберы оказывали ожесточенное сопротивление.
The locals, Arab nomads and sedentary Berbers opposed great resistance.