одурманить — перевод на английский

одурманить — drugge

Хитрая Лиса одурманила ее каким-то зельем.

Jade Fox drugged her.

— Ты одурманил моего сына?

— You drugged my son?

Мой голос поменялся, потому что мне поплохело, потому что ты чем-то одурманила меня.

My voice changed because I felt sick, because you drugged me.

Именно они поймали нас, одурманили и заставили Шеппарда, Тейлу и Ронона присоединяться к ним в миссии по уничтожению корабля-улья.

They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.

Вы предполагаете, что кто-то влез к ней домой, одурманил ее, и подвесил под потолком?

Are you suggesting someone broke into her house, drugged her, and hung her from the ceiling?

Показать ещё примеры для «drugge»...

Некоторые говорят, что сначала ты его одурманил, другие — что ты умолял о месте в Новом Мире, и когда Херрик отказал, ты его убил.

Some say you had to drug him first, others say you begged for a place in the New World, and when Herrick refused, you killed him.

Я не позволю вам одурманить меня.

I won't let you drug me!

Нам придётся одурманить тысячу людей без их согласия?

We would have to drug a thousand people without their consent?

Думаете вы первые, кто одурманил меня... вторгся в мой разум?

You think you're the first ones to drug me... invade my mind?

Я должна была одурманить тебя, чтобы войти в их доверие таким образом я узнала их планы.

I had to drug you so they'd trust me, that way I learned their plans