одурманивающий — перевод на английский

одурманивающий — intoxicating

И дыхание такое... одурманивающее запахом ребенка.
And breathe in that... That intoxicating baby smell.
— Я скажу по своему опыту, что никакое одурманивающее вещество не способно изменить личность человека.
— I will say, in my experience, no intoxicating substance can change a man's personality.
advertisement

одурманивающий — другие примеры

Что-нибудь фруктовое и одурманивающее.
Something fruity and mind-numbing.
И... вы стоите напротив человека, и наступает момент... когда вы понимаете, что это не... мимолетная страсть или что то временное в одурманивающей обстановке.
And... you're standing opposite that person and there is a moment... where you realize you're not looking at an expression of... fleeting lust or some sort of passing of the time... you know...in the surrounding befuddlement.
Одурманивающим,укрепляющим
* Stupefying, fortifying *