одну минутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одну минутку»
одну минутку — one moment
— Ну, только на одну минутку...
— Just a moment ...
Прошу вас на одну минутку.
Would you step in here for a moment, please?
Папа скажет что-то интересное. Дамы и господа, прошу на одну минутку.
Quiet down. I just want a moment of your time, folks.
— Извини меня, одну минутку.
— Excuse me a moment.
Одну минутку!
A moment!
Показать ещё примеры для «one moment»...
одну минутку — just a minute
Так, одну минутку.
Well, just a minute.
Одну минутку.
Oh, just a minute.
— Одну минутку, а как же...
Just a minute. How about that thing...
Одну минутку, Док...
Now, just a minute, Doc...
Одну минутку, проведите ее сюда.
Just a minute. Bring her in here.
Показать ещё примеры для «just a minute»...
одну минутку — wait a minute
Эй, одну минутку!
Hey, wait a minute!
Так, одну минутку.
Now, wait a minute.
— Эй, одну минутку.
— Hey, wait a minute.
Так, одну минутку.
Hey, wait a minute.
— Мистер Кидли, одну минутку.
Good night! Oh, Mr. Kidley, wait a minute.
Показать ещё примеры для «wait a minute»...
одну минутку — minute
Извините, одну минутку.
Excuse me a minute.
— Я посмотрю. Одну минутку.
— Can I take a minute?
Минутку. Одну минутку.
Hold on a minute.
Одну минутку. В чём дело?
Can I get a minute?
Дай мне одну минутку.
Just give me a minute.
Показать ещё примеры для «minute»...
одну минутку — just a moment
— Одну минутку, я разговариваю.
Just a moment.
Одну минутку, пожалуйста.
I see. Just a moment, please.
Сеньор Тейд, одну минутку..
Senor, just a moment.
— Подождите, одну минутку.
— Hang on, just a moment.
Одну минутку, мадам Штубб.
— Just a moment, Mrs. Stubb!
Показать ещё примеры для «just a moment»...