однорукий бандит — перевод на английский

однорукий бандит — slot machine

Там однорукий бандит.
They got a slot machine.
Да нет. Просто это как совать жетон в однорукого бандита.
You're all right. lt's like trying to put a slug in a slot machine.
Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита.
They're going up and down, like a slot machine.
Похоже, однорукий бандит готов выдавать монетки.
Looks like the slot machine's ready to start paying off.
advertisement

однорукий бандит — one-armed bandit

— Первый раз он дернул ручку «однорукого бандита» в 00:52.
He didn't get a room, but he gambled until 5:00 in the morning. He pulled on his first one-armed bandit at 12:52.
Я обычный однорукий бандит.
I'm a regular one-armed bandit.
Да, думаю, только я и однорукий бандит в Моронго, каждый субботний вечер до скончания веков.
Yeah, I guess it's just me and the one-armed bandit down at Morongo's, every Saturday night till the end of time.
В курсе, что игровые аппараты называют однорукими бандитами?
You know they call slot machines one-armed bandits?
advertisement

однорукий бандит — другие примеры

# В «одноруких бандитах»
# And your one armbandits crashin'
Барри, поставь одноруких бандитов на 90%.
Barry, set the one-arms to 90%.
Здесь умирают однорукие бандиты.
Where slot machines go to die, huh?
Это его любовь к одноруким бандитам, которая, по-моему, до сих пор не прошла. Ну, знаете, эти...
And... I can remember Dingwalls, the little club in London, very popular, by the canal.
Им надо выпустить однорукого бандита Motorhead.
d Shake it all over d
Показать ещё примеры...