one-armed bandit — перевод на русский

one-armed bandit — однорукий бандит

I'm a regular one-armed bandit.
Я обычный однорукий бандит.
Yeah, I guess it's just me and the one-armed bandit down at Morongo's, every Saturday night till the end of time.
Да, думаю, только я и однорукий бандит в Моронго, каждый субботний вечер до скончания веков.
You know they call slot machines one-armed bandits?
В курсе, что игровые аппараты называют однорукими бандитами?
He didn't get a room, but he gambled until 5:00 in the morning. He pulled on his first one-armed bandit at 12:52.
— Первый раз он дернул ручку «однорукого бандита» в 00:52.
advertisement

one-armed bandit — переодевшаяся сиделкой

— The Baby-sitter Bandit.
— Бандитке, переодевшейся сиделкой.
The Baby-sitter Bandit has left a trail ofher daring nighttime robberies... across the continental United States.
Бандитка, переодевшаяся сиделкой, оставила за собой след грабежей... по всей центральной Америке.
advertisement

one-armed bandit — вооружённой сиделке

— You're the Baby-sitter Bandit.
— Вы вооруженная сиделка.
I'm calling to report the Baby-sitter Bandit!
Я звоню, чтобы сообщить о вооруженной сиделке!
advertisement

one-armed bandit — другие примеры

Taking responsibility for Chernetsov, that counter-revolutionary bandit?
На поруки ему Чернецова, зтого разбойника контрреволюционера?
The Hollow-Bush bandits! Look out!
Берегись, бандиты из Дуплистых Кустов.
They're the Hollow-Bush bandits.
Это Tенга из Дуплистых Кустов.
That clarinettist is no one-arm bandit!
Кларнетист— клёвый!
In a moment, we will show you a picture of the real Baby-sitter Bandit,
Через минуту, мы покажем вам фотографию настоящей бандитки,
Показать ещё примеры...