одной улики — перевод на английский

some clues
one piece of evidence
single clue
any evidence

одной улики — some clues

У полиции есть лишь одна улика, принадлежащая убийце или убийцам мистера Ососа...

The police so far have only one clue to the identity of Mr. Suk's murderer or murderers...

О, они не найдут на меня ни одной улики.

Oh, they won't find a clue to implicate me.

Начнем с одной улики.

We start with some clues.

одной улики — one piece of evidence

Ни свидетелей, ни одной улики.

No eyewitnesses, not one piece of evidence.

Если ты планируешь преступление, То не оставишь ни одной улики, Которая свяжет тебя с убийством.

Now, if that's what you're gonna do, you don't leave the one piece of evidence that's gonna link you to the crime, a ring with your name on it.

одной улики — single clue

Ни одной улики!

Not one single clue.

Однако, мы всё ещё в полном неведении... У нас нет ни одной улики.

However we're totally in the dark, we don't have a single clue.

одной улики — any evidence

Доктор Бреннан, он не прикоснулся ни к одной улике.

Dr. Brennan,he didn't touch any of the evidence.

В полиции говорят, что ими не было найдено ни одной улики.

They say they haven't found any evidence.

одной улики — другие примеры

Еще одна улика — черное платье из тафты — обнаруженая известным журналистом Кэйси Майо, может пролить свет и помочь разрешить дело Голубой Гардении.

The clue of the black taffeta dress, uncovered by ace columnist Casey Mayo, is believed to be the most important single piece of evidence brought to light in the Blue Gardenia murder case.

Но для хорошего полицейского и одной улики вполне хватит. — Итак, где деньги?

— Right, not only are you insulting me... but I also don't know what money you mean.

Я жду одну улику, последнюю деталь головоломки.