одной комнате с — перевод на английский

одной комнате с — room with

Я это знаю, но я не готова сидеть в одной комнате с кардассианцем и обсуждать формализмы и дипломатические тонкости.
I know that, but I was not meant to be in a room with a Cardassian, debating legalisms and diplomatic nuances.
В этом конкретном случае этот человек был убеждён, что оборотень в одной комнате с нами.
In that particular case that person was convinced that the werewolf was in the room with us.
Посади меня в одну комнату с возможным двойным агентом... позволь мне задать ему пару вопросов и я смогу сразу сказать крот или нет.
You put me in a room with a possible double agent, let me ask him a couple of questions, and I could tell you right there whether he was a spy or not.
Он достаточно разозлился, когда я сказала ему что буду в отеле в одной комнате с парнем... Это было одно...
He was mad enough when I told him I was staying in a hotel room with a guy, that was one thing...
— Все, что нам нужно сделать, это свести какого-нибудь бывшего заключенного в одну комнату с Орсоном сделать фотографии и все.
— All we need to do Is get some ex-con in a room with orson, take some pictures, and bam!
Показать ещё примеры для «room with»...

одной комнате с — same room with

— И находиться в одной комнате с Эльдой?
— Be in the same room with Alda?
Да,но ты спишь в одной комнате с ним.
Yeah, but you sleep in the same room with him.
Ты никогда не найдешь Тринни в одной комнате с наркотой и оружием, ты знаешь это.
You are never going to find Trinny in the same room with dope and guns, and you know it.
Это странно для вас, ребята находиться в одной комнате с трупом?
Is it weird for you guys to be in the same room with a corpse?
Но я провёл 12 лет в одной комнате с моей бывшей женой.
But I spent 12 years in the same room With my ex-wife.
Показать ещё примеры для «same room with»...

одной комнате с — shared a room with

Я жила с родителями. В одной комнате с сестрой Кристи. Ей было пять.
I, you know, I lived with my family, of course, and shared a room with my younger sister, Christi.
Ты жила в одной комнате с Воль Лён.
You shared a room with Wol-ryung.
Она живет в одной комнате с вами, в этом все дело?
She shared a room with you, is that it?
Ты и сам был бы таким, если бы спал в одной комнате с Найлсом.
You'd be the same way if you shared a room with Niles.
— Какое-то время Джордж Майкл жил в одной комнате с дядей Тобиасом.
— [Narrator] For a while, George Michael... had shared a room with his Uncle Tobias.
Показать ещё примеры для «shared a room with»...