один-одинёшенек — перевод на английский
Варианты перевода слова «один-одинёшенек»
один-одинёшенек — alone
И вот так сидит он, один-одинёшенек, до сих пор...
And there she sits to this day, all alone.
Помню, как он впервые пришёл в церковную школу, бедный маленький мальчик, семи лет от роду, один-одинёшенек на белом свете.
I remember when he came here to the choir school, that poor little boy, seven years old, and all alone in the world.
Один-одинёшенек.
All alone.
И с тех пор скитается по морям, один-одинёшенек, не в состоянии умереть.
Since then he wanders around the seven seas all alone without being able to die
Когда я вижу, как он сидит дома один-одинёшенек то задаюсь вопросом — не ждёт ли и меня подобная участь.
You know, I see him here all the time, all alone. I wonder if maybe that's not gonna be me someday.
Показать ещё примеры для «alone»...