одинаковые фамилии — перевод на английский

одинаковые фамилии — share the same last name

У нас должны быть одинаковые фамилии.

We should share the same last name.

М: У вас с ним одинаковая фамилия.

You and him share the same last name.

Тебя не расстраивает то, что у нас не одинаковая фамилия?

Does it make you kind of sad that we don't share the same last name?

Голди, но то, что у нас одинаковая фамилия означает, что мы семья.

Goldie, but the fact that we share the same last name, it says we're a family.

Нет, просто одинаковая фамилия.

No.Uh,just same last name.

Знаете что, у нас одинаковая фамилия.

Do you know? We have the same last name.

Человек проснулся утром и решил убить четырёх мужчин определенного возраста с одинаковой фамилией.

A man wakes up one morning and decides to kill four men over a certain age, all with the same last name.

А потом я подумала, что когда процесс усыновления Луи завершится, это было бы... очень мило, если бы у всех была одинаковая фамилия.

And then I was thinking that when Louie's adoption officially goes through, it'd be... Really nice if we could all have the same last name.

У вас одинаковые фамилии? — А как ваше имя?

You have the same name?

Столько семей с одинаковыми фамилиями.

So many families sharing the same name.

У нас с ним одинаковая фамилия.

«He got the same name like what I got.»

И потом, многие люди имеют одинаковые фамилии.

and therefore most of our people have the same families.

Во время последнего чемпионата мира по футболу в команде Южной Кореи семь игроков носили одинаковую фамилию

At the last Soccer World Cup, the South Korean team had 7 players with the same surname: Kim.