одинаковые мысли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одинаковые мысли»
одинаковые мысли — on the same page
— Хорошо, значит мы одинаково мыслим.
— Good, so we're on the same page.
Мы одинаково мыслим.
We're on the same page.
advertisement
одинаковые мысли — are of one mind
Одинаковые мысли?
One mind?
Мы одинаково мыслим.
We are of one mind.
advertisement
одинаковые мысли — другие примеры
Я сожалею, я думал, что у нас одинаковые мысли.
I thought we had the same ideas.
Мистер Гарак, я и не думал, что мы настолько одинаково мыслим.
Mr. Garak, I never knew we thought so much alike.
Потому что мы одинаково мыслим.
Because you also desired to be the same as me.
Мы пьяные или у нас наконец-то одинаковые мысли
Are we drunk or do we finally have one brain
Мы такие разные, но так одинаково мыслим.
I mean, we're such opposites and yet we're so in synch.