одержим мыслью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одержим мыслью»
одержим мыслью — hell-bent
Слыхал, ты был дьявольски одержим мыслью найти Источник молодости.
Last I heard, you were hell-bent to find the Fountain of Youth.
С этого момента успешный руководитель, мать двоих детей, миссис Станнер для всех превратиться... в помешанную преследовательницу, одержимую мыслью растоптать Мюррея Рэндалла.
Mrs. Stanner, who up until this morning was a successful C.E.O. and mother of two, but who is, as of now... A dangerously unhinged stalker hell-bent on Murray Randall's destruction.
Но Эмма одержима мыслью отвести её утром к копам.
But Emma's hell-bent on taking her to the cops in the morning.
advertisement
одержим мыслью — obsessed with
Зум одержим мыслью уничтожить меня.
Zoom is obsessed with destroying me.
Он был одержим мыслью, что сможет вновь покорить сердце Джослин.
He was obsessed with winning Jocelyn's heart back.
advertisement
одержим мыслью — другие примеры
Священник, одержимый мыслью об убийстве.
— A homicidal priest. That's good.
— Она одержима мыслью об убийстве
— She's basically homicidal.
И возможно он оправдывает все эти вещи — дворцовый переворот и войну со своей страной тем, что он одержим мыслью спасти твою жизнь
And he probably justifies this whole thing... the coup and waging war on his home country... by clinging to the idea that he can somehow save your life.